次秀野杂诗韵 黄雀鲊

译文

黄雀飞鸣的地方，叽叽喳喳不同于窃脂鸟。黄雀谋求稻粱很容易满足，落入罗网却为何这么迟。它味道浓厚让人偏爱食用，谋略疏漏都是自己造成的。韩信、彭越尚且被剁成肉酱，微不足道的黄雀你确实是活该。

注释

鲊

zhǎ，腌制的鱼或其他食物

交交

鸟鸣声

窃脂

一种鸟名

稻粱

稻和粱，谷物，这里指食物

罗网

捕鸟的网，这里喻指危险、灾祸

味厚

味道浓厚，这里指黄雀肉味美

资

供给，这里可理解为导致

偏嗜

特别喜爱

谋踈

踈同疏，谋略疏漏

阙

同缺，缺乏

自为

自己的作为

韩彭

韩信和彭越，均为汉初名将

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将黄雀求稻粱易足与落入罗网的遭遇相对比，又将黄雀的遭遇与韩彭被葅醢的命运相类比。在情感表达方面，诗人通过对黄雀的描述，表达出一种对黄雀的批判态度，同时也蕴含着一种对命运无常的感慨。在意境营造上，诗中先描绘出黄雀飞鸣的场景，然后逐步引入黄雀被捕的命运，有一种从轻松到凝重的转变。主题思想上，可能是借黄雀之事来暗示人事，那些只贪图眼前利益而缺乏远谋的人最终会遭遇厄运。

速览

《次秀野杂诗韵 黄雀鲊》是宋代诗人朱熹的作品，主题为咏物、批判、借物喻人、对比。黄雀飞鸣处，交交异窃脂。 稻粱求易足，罗网去何迟。 味厚资偏嗜，谋踈阙自为。 韩彭尚葅醢，幺麽尔诚宜。