次秀野杂诗韵 槟榔

译文

回忆往昔南游的时候，初次品尝槟榔脸就发红。知道药囊里的槟榔是有用处的，它和茶碗里的茶怎么能相同呢。它免除疾病有特殊的功效，在修真方面也有奇异的功用。如果不避开三尸神（三彭），就会在七非之中糜烂（遭受灾祸）。

注释

蠲

除去、免除。juān

讵

岂，难道。jù

三彭

即三尸神，道教认为人身中有作祟之神三，叫三尸或三彭。

七非

泛指各种是非之事，此处应与道教观念相关，具体含义较复杂。

修真

道教指学道修行为修真。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔‘南游日’‘初尝面发红’的经历，直接入题，简洁地引出槟榔这一描写对象，给读者以直观的感受。颔联运用对比手法，将槟榔与茗（茶）对比，强调槟榔在药囊中的独特性。颈联‘蠲疾收殊效，修真录异功’直接阐述槟榔在治病和修真方面的功效，平铺直叙却明确地表达出槟榔的特殊价值。尾联则带有一种警告意味，借助‘三彭’‘七非’等道教概念，深化主题，从侧面再次强调槟榔的特殊作用。在情感表达上，作者对槟榔持有一种敬畏与肯定的态度，既惊叹于它的药用、修真等功效，也对其背后可能蕴含的神秘力量表示敬畏。在意境营造上，全诗并无太多景色描写，但通过对槟榔功效的阐述，营造出一种神秘的氛围，尤其是引入道教概念后，这种神秘的氛围更加浓厚。主题思想围绕槟榔展开，阐述其多方面的功效以及不重视它可能带来的后果。

速览

《次秀野杂诗韵 槟榔》是宋代诗人朱熹的作品，主题为记事、写物、功效描写、敬畏。忆昔南游日，初尝面发红。 药囊知有用，茗盌讵能同。 蠲疾收殊效，修真录异功。 三彭如不避，糜烂七非中。