次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿 其一

译文

晚年时药物与自身关系密切，除此之外，洒脱自在而无所贪求。用薏米来调养气息，收取槟榔用来祛除痰液。

注释

裹

包裹、包儿，这里指药包。

翛(xiāo)然

形容无拘无束、自由自在的样子。

薏(yì)苡(yǐ)

一种植物的种子，可供药用，有利水渗湿等功效。

槟(bīn)榔(láng)

一种棕榈科植物的果实，有药用价值，可祛痰等。

下(xià)气(qì)

中医术语，使气下行，调理气息。

祛(qū)痰(tán)

除去痰液。

赏析

从文学手法上看，这是一首较为直白的五言绝句，采用了平铺直叙的手法。首句点明暮年的状况，‘药裹关身切’，直接写出年老与药相伴的现实。后三句则是列举了薏苡和槟榔两种药材的作用，通过对药材的描述，体现出诗人对养生和自身健康状况的关注。在情感表达方面，有一种暮年的恬淡与释然，对身外之物无所贪求，专注于自身的健康调养，反映出一种豁达的暮年心态。在意境营造上，通过药裹、薏苡、槟榔这些具体的事物，构建出一种晚年静谧、注重养生的氛围。主题思想围绕着暮年养生与豁达心态展开，表现出诗人对暮年生活的一种态度。

速览

《次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为暮年诗、养生、恬淡、直叙。暮年药裹关身切，此外翛然百不贪。 薏苡载来缘下气，槟榔收得为祛痰。