次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿 其二

译文

精美的食物细细切好劝人多吃些，蜃炭和扶留一起放在一个盘子里。吃完以后有时候想要却得不到，英雄偶然相遇也会遭受饥寒。

注释

锦文

华美的纹理或花纹，这里形容食物的精美。

缕切

细切。

蜃炭

即蜃灰，相传其性暖，有燥湿、除虫等作用。shèn tàn

扶留

一种藤类植物。

柈

通‘盘’，盘子。pán

赏析

从文学手法上看，首句‘锦文缕切劝加餐’描绘出食物的精美细致，通过细致的描写来铺垫。‘蜃炭扶留共一柈’继续对食物的组合进行描写，这两句写实，为后文做对比。后两句‘食罢有时求不得，英雄邂逅亦饥寒’则是突然转折，前两句的美食与后两句英雄也会遭遇饥寒形成鲜明的对比，运用了对比的手法来突出主题。在情感表达方面，既有一种对生活中食物的描绘带来的生活气息，又有一种对英雄也会遭受饥寒的同情与感慨。在意境营造上，前面两句构建出一种食物丰盛的画面感，后面两句则转换为一种冷峻的、带有无奈的意境。主题思想上，通过对食物和英雄饥寒的描述，可能暗指生活的无常，即使是英雄也难以逃脱命运中的困窘。

速览

《次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写实、对比、生活感、同情。锦文缕切劝加餐，蜃炭扶留共一柈。 食罢有时求不得，英雄邂逅亦饥寒。