次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿 其三

译文

过去任官戴着南方人的帽子，在有蚝山般的众多贝类之处得以饱餐。却凭借着芳辛之物来解除秽气，看那鸡心堆放在盘中磊落的样子。

注释

试吏

出任官吏。

南冠

本指楚国在南方，因此称楚冠为南冠。后泛指南方人之冠。也常借指囚犯或战俘。这里指任官时的一种状态。

蚝（háo）山

形容蚝类众多堆积如小山。蚝，牡蛎。

饫（yù）餐

饱餐。

芳辛

指味道芳香辛辣的食物。

解秽

解除秽气。

磊落

这里形容鸡心堆积的样子，有错落分明的感觉。

堆柈（pán）

堆放在盘子里。柈，盘子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句叙述自己曾经的为官经历以及在某地享受美食的事情，简单直接地交代了情境。后两句则是描写用芳辛之物解秽后看到鸡心在盘中的样子，画面感较强。在情感表达方面，诗人以一种较为轻松、闲适的态度来回顾这些经历，透露出一种对生活细节的趣味感受。在意境营造上，通过‘马甲蚝山’‘鸡心磊落’等描写，营造出一种具有生活气息的饮食之境。主题思想上，展现了诗人对自己经历中饮食相关片段的记忆与回味，从细微之处体现生活的多元。

速览

《次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿 其三》是宋代诗人朱熹的作品，主题为叙事、闲适、饮食、生活。向来试吏著南冠，马甲蚝山得饫餐。 却藉芳辛来解秽，鸡心磊落看堆柈。