短句奉迎荆南幕府二首 其一

译文

雄伟的荆楚之地，自古以来就是国家的西大门。有客人具备筹划边疆事务的谋略，人们都知道幕府地位尊贵。时局太平，烽火已经变冷（不再燃起），事情精简，谈笑氛围温馨。什么时候才能走向宛洛之地，奇功有待去谈论一番。

注释

藩

封建王朝分给诸侯王的封国，这里指荆楚是重要之地。

筹边

筹划边境的事务。筹，谋划。

烽燧

古代边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’(fēng suì)。

事省

事情精简。省，减少、精简。

宛洛

宛县和洛县，泛指中原地区。

赏析

在文学手法上，首联‘雄藩荆楚地，自古国西门’通过直接的描写，点明荆楚之地的重要地位，有开门见山之感。颔联‘客有筹边略，人知幕府尊’，从人物的能力与幕府的地位入手，一写客之才华，一写幕府之尊，两者相呼应。颈联‘时平烽燧冷，事省笑谈温’运用对比手法，将时平与烽燧冷、事省与笑谈温进行对照，生动地描绘出太平时期的景象，烽火不再，人们轻松谈笑。情感表达上，诗人既表达了对荆楚之地重要性的敬重，也流露出对有筹边略之人的钦佩，同时还能感受到一种对太平盛世的欣慰。在意境营造上，诗中既有对荆楚大地雄伟的宏观勾勒，又有对幕府中温馨谈笑场景的微观描写，宏观与微观相结合，营造出一种既庄重又和谐的氛围。主题思想围绕荆楚之地、幕府、太平景象展开，反映出对这一地域的重视、幕府的尊崇以及和平时期的特征。

速览

《短句奉迎荆南幕府二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写地域、赞幕府、颂太平、对比手法。雄藩荆楚地，自古国西门。 客有筹边略，人知幕府尊。 时平烽燧冷，事省笑谈温。 宛洛何年向，奇功要一论。