短句奉迎荆南幕府二首 其二

译文

军府需要长远的谋划，因而我只好停止在故乡的快意游览。与老朋友远隔千里分别，归乡的马队已经过了两个年头。凭吊古迹怎能忘记心中的憾恨，举起酒杯暂且破除忧愁。想要回首思念故乡与友人，但只能登上曲江楼。

注释

长算

长远的谋划。算，计谋、谋划。

辍

停止。chuò。

吊古

凭吊往古之事。

尊

同‘樽’，酒器，这里指饮酒。

曲江楼

地名，是诗人寄托相思之处。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明自己身处军府，事务繁忙，不能在家乡游玩，以叙事开端。颔联通过‘故人千里别，归骑两年秋’的描述，从空间和时间的角度，写出与故人分别之久、距离之远，给人以强烈的时空感。颈联‘吊古宁忘恨，开尊且破愁’，‘吊古’是一种常见的文学意象，借凭吊古迹来抒发内心的情绪，这里的‘恨’与‘愁’直接表达了诗人复杂的情感，采用直抒胸臆的手法。尾联‘相思欲回首，但上曲江楼’，以登上曲江楼来寄托相思之情，余味悠长。在情感表达上，诗中蕴含着对故乡和故人的思念，还有身处军府不能自主的无奈，以及吊古的惆怅等多种情绪。在意境营造方面，通过对故乡胜游、与故人分别、吊古开尊等场景的描绘，营造出一种略带忧伤、惆怅的氛围。主题思想上，反映了诗人在军旅生涯中的思乡念友之情，以及对自身处境的一种感怀。

速览

《短句奉迎荆南幕府二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、念友、叙事、惆怅。军府资长算，家山辍胜游。 故人千里别，归骑两年秋。 吊古宁忘恨，开尊且破愁。 相思欲回首，但上曲江楼。