赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字

译文

山城的夜晚寂静空旷，空荡的厅堂幽深昏暗。王孙有着高雅的志趣，提着酒器前来寻访。欣喜于这烦乱的心怀得以舒展，还没觉得杯中的酒喝了多少。一旦有了超脱尘世的想法，再次抚弄这山中的琴。余音仿若雷声震动，清越的声音如同悲吟的蛟龙。告诉那些听惯了筝和笛的耳朵，哪里能懂得这山水间的琴音呢。

注释

寥閴

寂静空旷。閴，qù。

虚堂

空荡的厅堂。

杳沉沉

幽深昏暗的样子。

挈榼

提着酒器。挈，qiè；榼，kē。

烦抱

烦乱的心怀。

殷雷

大雷，震雷。殷，yǐn。

爽籁

清越的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘山城夜寥閴，虚堂杳沉沉’通过描写山城夜晚的寂寥空旷以及厅堂的幽深昏暗，营造出一种静谧、幽远的氛围，为下文友人携琴载酒来访做铺垫。颔联‘王孙有高趣，挈榼来相寻’直接点明友人的高雅志趣以及来访之事。在情感表达方面，颈联‘喜兹烦抱舒，未觉杯酒深’写出诗人因友人到来而烦乱的心情得以舒展的喜悦。而‘一为尘外想，再抚丘中琴’则表达出一种超脱尘世的情怀。从主题思想来说，全诗围绕友人携琴载酒来访展开，既表达了对友人的喜爱，又传达出对高雅情趣以及超脱尘世生活的向往。在意境营造上，通过对环境、琴音等的描写，如‘余音殷雷动，爽籁悲龙吟’，将琴音比作雷声震动、蛟龙悲吟，塑造出一种空灵、悠远的意境。

速览

《赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字》是宋代诗人朱熹的作品，主题为访友、雅趣、幽静、琴音。山城夜寥閴，虚堂杳沉沉。 王孙有高趣，挈榼来相寻。 喜兹烦抱舒，未觉杯酒深。 一为尘外想，再抚丘中琴。 余音殷雷动，爽…