长溪林一鹗秀才有落发之愿示及诸贤诗卷因题其后二首 其一

译文

听闻说在恰当的时机要让诸多杂念止息，如此渺小的自身又何苦更加苦苦谋求。早就知道儒家名教有无穷的乐趣，即使居住在陋巷过着一箪食一瓢饮的生活也是自由自在的。

注释

当机

在恰当的时机。

区区

渺小，这里可指自身。

名教

指以正名定分为主的封建礼教，这里指儒家倡导的思想体系。

陋巷

狭窄的街巷，借指贫寒的生活环境。

箪瓢

箪，盛饭的竹器；瓢，舀水的器具。常用来形容生活简朴。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

赏析

从文学手法上看，首句‘闻说当机百念休’直接引出观点，开门见山。‘区区何更苦营求’采用反问的手法，增强语气，强调不应苦苦营求。情感表达方面，诗人通过对秀才落发之愿的回应，表达出一种对世事看透、不执着于世俗追求的淡然情感。在意境营造上，诗中通过提及‘陋巷箪瓢’这样的意象，构建出一种安贫乐道的意境。主题思想上，诗人意在劝诫秀才，名教之中有着无尽的乐趣，不必通过落发这样的方式来寻求解脱，安于儒家所倡导的那种朴素自在的生活即可。

速览

《长溪林一鹗秀才有落发之愿示及诸贤诗卷因题其后二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为劝诫诗、安贫乐、淡然情、儒家思。闻说当机百念休，区区何更苦营求。 早知名教无穷乐，陋巷箪瓢也自由。