送德和弟归婺源二首 其一

译文

长途跋涉十分辛劳地冒着暑热前来，琴和书还未曾拂去尘埃。秋风为什么催发了归乡的兴致，走出闽山只见黄叶堆积。

注释

十舍

古代行军三十里为一舍，这里指路途遥远。

触热

冒着炎热。触，冒着。

归兴

归乡的兴致。兴，兴致，兴趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘十舍辛勤触热来’直叙行程的辛劳，‘十舍’通过数量词体现路途之远，‘触热’点明天气状况，是白描手法的运用。第二句‘琴书曾未拂尘埃’通过琴书未拂尘埃这一细节，暗示自己行程匆忙。三四句‘秋风何事催归兴，步出闽山黄叶堆’则是情景交融，秋风、黄叶堆这些秋景，引发了归兴，借景抒情表达出对归乡的渴望。情感表达上，既有旅途奔波后的疲惫感，又有受秋风等外界因素触动而涌起的归乡之情。在意境营造方面，诗中构建出一幅秋风瑟瑟、黄叶堆积的闽山秋景图，烘托出一种萧索的氛围，为归兴做了很好的铺垫。主题思想主要围绕归乡展开，通过对旅途状况和受外界触发归兴的描写，表现出对归乡的期待。

速览

《送德和弟归婺源二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、旅途、借景抒情、白描。十舍辛勤触热来，琴书曾未拂尘埃。 秋风何事催归兴，步出闽山黄叶堆。