送谢周辅入广

译文

您有豪迈的气节和奇妙的谋略，委屈于低微官职是被世人所耻笑的。挽住马缰绳不妨暂且精神矍铄，作诗只是为了抒发离别的忧愁。在岭海之间茫茫然分别已有三年，亲朋好友们能再相聚几日就该好好珍惜。满怀着惜别之情共饮一杯酒，登山临水也不能排解（离别的愁绪）。

注释

夫君

这里指友人，是对人的敬称。

壮节

豪迈的气节。

屈首

低头，这里指委屈自己。

微官

低微的官职。

揽辔

挽住马缰绳。辔（pèi），驾驭牲口的嚼子和缰绳。

矍铄

形容老人目光炯炯、精神健旺。矍（jué）铄（shuò）。

苍茫

空阔辽远，没有边际。

岭海

指两广地区，其地北倚五岭，南临南海，故称。

分携

离别。

赏析

从文学手法上看，首联‘夫君壮节与奇谋，屈首微官世所羞’运用对比手法，将‘壮节奇谋’与‘屈首微官’相对比，突出友人的才能与境遇的不相称，表达出对友人怀才不遇的不平。颔联‘揽辔未妨聊矍铄，赋诗直为写离忧’中‘揽辔’这一动作描写展现出友人的一种意气风发的姿态，而‘赋诗写离忧’则点明作诗目的在于抒发离情。颈联‘苍茫岭海三年别，珍重亲朋几日留’，‘苍茫’一词描绘出岭海之间的辽远空旷，渲染出离别的氛围，‘三年别’与‘几日留’的时间对比，更强调相聚时光的短暂。尾联‘满意分携一杯酒，登山临水不能休’，借登山临水也无法消解离愁进一步烘托出离别的惆怅之情。在情感表达上，全诗以对友人的钦佩、同情以及离别的忧愁为主。在意境营造上，通过对人物境遇、离别的场景描写等，营造出一种怅惘又略带壮志未酬之感的意境。主题思想上，表达了对友人的敬重、对友人怀才不遇的愤懑以及离别的不舍。

速览

《送谢周辅入广》是宋代诗人朱熹的作品，主题为送别、怀才不遇、离情、壮志未酬。夫君壮节与奇谋，屈首微官世所羞。 揽辔未妨聊矍铄，赋诗直为写离忧。 苍茫岭海三年别，珍重亲朋几日留。 满意分携一杯酒，…