和亦乐园韵

译文

不要笑话您家中仅有的五亩园子，重要的是心中也要同样的平和宽广。座位间花柳的阴影刚刚合拢，远望山河的形势如同蟠龙。端起酒杯尽情夸赞乌黑的双鬓，宰杀活物竞相看到两轮红日。邻家的老翁还没到来心中就已先知晓，更高兴能仔细观赏装着诗稿的竹筒。

注释

蟠

屈曲，环绕，读音为pán

击鲜

宰杀活的牲畜禽鱼，以充美食。

两轮丹

这里指太阳，两轮指代日和月，丹表示红色，这里以红日指代太阳。

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法上看，首联采用直抒胸臆的手法，点明不要看轻五亩园，重要的是有开阔的胸怀，直接表达观点。颔联描写园中景色，‘坐间花柳阴初合’通过细致的描写展现出园中花柳阴影逐渐合拢的画面，‘望外山河势若蟠’从园中望出去看到山河如同蟠龙般的磅礴气势，由近及远，写景层次分明，以景衬情，借山河的宏大来暗示胸中有丘壑。颈联‘把酒尽夸双鬓绿，击鲜争见两轮丹’对仗工整，通过描写人物的行为动作，如‘把酒’‘击鲜’等，从侧面反映出一种闲适惬意的生活状态。尾联‘邻翁未到心先识，更喜诗筒得细观’则在叙事中传达出一种邻里间的情谊和对诗歌文学的喜爱。情感表达上，既有对拥有开阔胸怀的推崇，也有对闲适生活的享受，还有对邻里友情的珍视。在意境营造方面，诗中既有园内花柳的清幽小景，又有山河的壮阔之景，一静一动，一小一大，相互映衬，构成了丰富而和谐的意境。主题思想上，表达了一种积极的生活态度，在平凡的生活场景中发现美好，重视内心修养以及对友情和文学的热爱。

速览

《和亦乐园韵》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、抒情、写景、胸怀。莫笑君家五亩园，要须胸次亦平宽。 坐间花柳阴初合，望外山河势若蟠。 把酒尽夸双鬓绿，击鲜争见两轮丹。 邻翁未到心先识，…