次季通韵赠范康侯

译文

早晨的寒霜逼迫梅花凋谢，傍晚的露水忽然在菊花上凝结成珠。人生百年风雨都已经历，应当欢笑而不应哭泣。嘴像河川失去自我防备（意即失言），心中的兵戈（指思绪、情绪）多次被触动。近年来身体逐渐衰老，甘愿忍受这样胯下受辱般的境遇。永远告别那丰盛的食物（五鼎烹，指代优厚的物质享受），姑且寄托于一瓢水就已满足。虽然羞惭于如龙蟠在泥（指处于困厄境地），但岂会羡慕黄莺飞出山谷（指攀附高升）。惬意的心境超越混沌迷茫，放纵情感而不拘束。俯看和仰望天地之间，安静自胜的只有我一人。葱郁的柏树怀着坚定的心，美玉光明磊落没有瑕疵。到了这个年纪还没有名声，又何必用占卜来测问前程。

注释

团

凝聚，这里指露水凝结在菊花上。

口川

口像河川，指说话如同河川之水易失防，即容易失言。

心兵

心中的兵戈，指思绪、情绪的波动。

胯下辱

源自韩信胯下受辱的典故，表示忍受屈辱的境遇。

五鼎烹

古代的一种食器组合，这里指代优厚的物质享受。

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán。

鶑

同‘莺’，黄莺。读音为yīng。

混茫

混沌迷茫的状态。

结束

拘束，约束。

天壤

天地。

苍苍

形容茂盛、葱郁的样子。

落落

形容光明磊落的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经沧桑后的淡泊宁静之感。诗中描绘了朝霜夕露下的梅菊等景象，以自然的变化暗示人生的境遇变迁。在写作手法上，善用对比，如‘朝霜逼凋梅，夕露忽团菊’，以朝与夕、梅与菊的不同状态对比，暗示时光的流转和世事的无常；‘虽慙龙蟠泥，肯羡鶑出谷’也是对比，表达诗人安于自身处境，不慕虚荣的心境。情感表达方面，诗中体现出诗人对人生的豁达态度，经历了百年风雨，面对生活中的不如意，如‘胯下辱’，能够坦然接受，并且向往一种简单、宁静、超脱俗世的生活。主题思想围绕着对人生境遇的思考，对淡泊宁静生活的向往以及对自我内心坚守的表达。整首诗语言质朴，却意味深长，诗人借景抒情，借物喻人，如以柏、玉来象征自己的高洁品质。

速览

《次季通韵赠范康侯》是宋代诗人朱熹的作品，主题为豁达、借景抒情、淡泊、托物言志。朝霜逼凋梅，夕露忽团菊。 百年风雨过，宜笑不宜哭。 口川失自防，心兵几回触。 年来身老大，甘此胯下辱。 永谢五鼎烹，聊…