同张明府登凌风亭怀韩无咎

译文

傍晚时温和的风徐徐吹来，西山的景色平淡没有什么风姿。高高的亭子上极目远望，这美妙的地方确实就在此处。回忆往昔韩无咎（韩令尹），心中期望着平步青云。受到羁绊不能够施展才华，只能抒发心中的奇思妙想。向前眺望千仞高的山冈，向下俯视万顷的山坡。精神和胸襟一下子开阔起来，我的志向也变得浩渺无边。感觉飞车越过沧海，天上的风鼓动着衣裳。怀念啊，在此处心中的思念愈发浓厚，想要问候却有无尽的话语不知从何说起。如今张明府您难道不优秀吗，诗韵如同前人一样美好。相伴着在傍晚摘下头巾，一起怀着这长久的思念。

注释

危亭

高亭。

令尹

此处指韩无咎，是对他的一种尊称，令尹在古代为楚国官职名。

鞿覊（jī jī）

马缰绳和马笼头，这里比喻受束缚、羁绊。

千仞

形容极高或极深，仞，古代长度单位，一仞周尺八尺或七尺。

陂（bēi）

山坡，斜坡。

宫商

这里指诗歌的韵律，宫、商为古代五音中的两个音。

晚帻（zé）

傍晚时的头巾，帻是头巾的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如首联中‘日夕和风至，西山淡无姿’，以和风与淡无姿的西山作对比，先抑后扬，为后面写登上凌风亭看到的壮阔景色做铺垫。在意境营造方面，诗中‘前瞻千仞冈，俯视万顷陂。神襟一以旷，我志浩渺弥。飞车越沧浪，天风振裳衣’几句，通过描写登高望远所见的广阔景象，营造出一种雄浑、壮阔、空灵的意境。情感表达上，诗中既有对韩无咎怀才不遇的同情与惋惜，如‘鞿覊不得骋，发此胸中奇’，又有与张明府同登凌风亭时的相知相惜之情，‘相携岸晚帻，共此长相思’。主题思想上，此诗以登凌风亭为线索，在怀念韩无咎的同时，也表达了诗人对自身境遇和人生的感慨，以及对友情的珍重。

速览

《同张明府登凌风亭怀韩无咎》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀人、登高、抒情、壮阔。日夕和风至，西山淡无姿。 危亭极远眺，胜处良在兹。 忆昔韩令尹，青云乃心期。 鞿覊不得骋，发此胸中奇。 前瞻千仞冈，俯…