再次王宰韵

译文

始终相伴的只有一件羊皮袄，更何况还有澄澈的江水能消散客居的愁绪。姑且看看跳跃的鱼儿和聚集的鸟儿，不要去想离去的马和到来的牛（寓意不要纠结过去与将来之事）。往昔的欢乐情景徒然只能回首怀念，今年的酒喝到嘴里也难以下咽。只等两位先生盛大的宴会结束，就带着茶炉登上渔船。

注释

羊裘

羊皮做的衣服，常指隐士或平民的服饰。

澄江

清澈的江水。

集鸟

聚集的鸟儿。集，聚集的意思。

高宴

盛大的宴会。

茶鼎

煮茶用的器具。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一羊裘’的简单意象，勾勒出一种简单且略带孤寂的生活状态，‘澄江散客愁’则将自然景象与人物情绪相联系，以景衬情。颔联‘跳鱼’‘集鸟’描绘出一幅充满生机的画面，与‘去马’‘来牛’形成对比，一动一静，暗示不要执着于往来之事，有禅意的体现。颈联中‘欢情往日空回首，酒味今年不下喉’运用今昔对比，往昔欢乐只能回首，如今饮酒都觉无味，强烈地表达出今非昔比的惆怅之感。尾联‘只待两公高宴罢，却携茶鼎上渔舟’在惆怅之后又有一种超脱尘世的向往，在经历了世事变幻后的无奈之下想要追求一种宁静的渔舟生活。情感表达上，诗中既有对往昔欢乐不再的感伤，又有想要摆脱尘世烦恼，寻求宁静的愿望。在意境营造上，诗中既有澄江、跳鱼、集鸟这样富有生机的自然之景，又有羊裘、渔舟等带有孤寂感的意象，二者交织营造出一种复杂的意境。主题思想围绕着人生的变化、往昔与现在的落差以及对宁静生活的向往展开。

速览

《再次王宰韵》是宋代诗人朱熹的作品，主题为感今昔、思乡情、借景抒情、以景衬情。相随到处一羊裘，况有澄江散客愁。 且看跳鱼并集鸟，莫思去马与来牛。 欢情往日空回首，酒味今年不下喉。 只待两公高宴罢，…