哭罗宗约二首 其一

译文

在江边楼阁谈论心性道理，再次来到这里感慨万千。老朋友如今已经逝去，这种学说到底发展得怎么样了呢？只要能够穷究出新的心得，最终应当订正旧有的错误。话语虽然永远隔绝了（再也听不到了），我还是想要问问那浩渺的沧波（以寄哀思）。

注释

阁

楼阁，一种建筑。

心地

佛教语。指心，即思想、意念等。也泛指人的用心。

已矣

已经完了，逝去。[yǐ yǐ]

订

订正，改正。

讹

错误。[é]

沧波

碧波，这里用来表达一种浩渺、深远的意象。

赏析

从文学手法来看，此诗首联采用叙事手法，通过回忆曾经在江阁谈论心地的场景，为全诗奠定了一种回忆与感慨的基调。颔联直接抒情，‘故人今已矣’一句中‘已矣’二字表达出对故人逝去的悲痛之情，‘此道竟如何’则将个人对友人的怀念之情与对共同所秉持之道的思考联系起来，情感表达深沉而复杂。颈联从侧面体现了诗人对学问、道理的执着追求，这种执着在对友人的深切悼念中显得更加坚定，是一种以积极对待学问来缅怀友人的特殊表现手法。尾联‘吾欲问沧波’运用了借景抒情的手法，将对故人的思念、对学问之道的疑问都寄托于沧波这一意象之中，营造出一种浩渺、迷茫而又充满思念与惆怅的意境。整首诗的主题思想围绕着对罗宗约的悼念之情展开，同时也蕴含着对学问之道的思索与坚持。

速览

《哭罗宗约二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼念、抒情、感怀、论道。江阁论心地，重来感慨多。 故人今已矣，此道竟如何。 但使穷新得，终当订旧讹。 话言虽永隔，吾欲问沧波。