墨庄五咏 静春堂

译文

幽居之人原本怀着怎样的心境呢，偶然间就居住在这四周有墙环绕的地方。靠着几案也不说话，和暖的春风吹遍天地。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

翳

遮蔽，这里可理解为居住。(yì)

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

隠几

靠着几案。‘隠’同‘隐’，(yǐn)

光风

雨止日出时的和风。

寰宇

天下，整个世界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出幽人的生活状态。‘幽人本何心’以问句开篇，引发读者的好奇与思考，为下文描写幽人的行为与所处环境埋下伏笔。‘偶此翳环堵’中‘偶’字体现出一种随性自然的感觉。‘隐几亦无言’生动地描绘出幽人静谧的状态，不发一言，与周围环境相融合。在情感表达方面，传达出一种幽居之人宁静淡泊的心境，没有尘世的喧嚣与纷扰。在意境营造上，‘光风遍寰宇’营造出一种开阔、平和、充满生机的意境，和暖的春风吹遍寰宇，暗示着这种宁静的心境可以延伸到整个世界，有着一种超脱之感。主题思想则是通过对幽人的描写，表达对宁静淡泊生活的向往和对自然、宁静意境的追求。

速览

《墨庄五咏 静春堂》是宋代诗人朱熹的作品，主题为宁静、淡泊、白描、幽居。幽人本何心，偶此翳环堵。 隠几亦无言，光风遍寰宇。