斋居感兴二十首 其五

译文

泾水之舟停滞在楚泽之中，周朝的纲纪已经衰败。更何况周室的王风也已衰微，旧宫殿里长满了离离的黍子。孔子作《春秋》，哀伤就在于此啊。吉祥的麒麟一旦被捕获致死，（孔子）只能掩面空自流泪。又漂泊沉沦了百年，僭越的诸侯承受着爵禄。王法早就丧失了，又何必再为之叹息呢。马融讲述孔子的学说，开头就饱含悲切之情。他恳切忠实，是不是没有看清事物细微的先兆呢。

注释

胶

胶着，停滞，这里指船搁浅（jiāo）。

陵夷

衰败，走下坡路。

王风

《诗经》十五国风之一，这里指周室的政教风化。

玄圣

指孔子。

踣

跌倒，这里指麒麟被捕获致死（bó）。

涟洏

流泪的样子。

僭侯

僭越的诸侯。僭，超越本分（jiàn）。

荷

承受（hè）。

爵珪

爵禄。

先几

事物细微的先兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞的氛围，从‘泾舟胶楚泽’起，以舟胶着象征周纲的陵夷，展现出社会秩序的混乱与停滞。通过‘故宫黍离离’的描写，化用《诗经·黍离》的典故，借昔日宫殿长满荒草的景象，渲染出周王朝覆灭后的凄凉。写作手法上，多处运用典故，如‘玄圣作春秋’‘祥麟一以踣’等，借助历史故事来表达对周王朝兴衰的感慨以及对孔子所处时代状况的喟叹。情感表达上，诗中充满了对周王朝衰落的哀伤之情，对当时礼崩乐坏、诸侯僭越现象的悲叹，同时也对像马融那样讲述孔业却仍沉浸于悲叹的做法有一定的思考，情感复杂而深沉。主题思想主要是通过回顾周王朝的兴衰，感慨历史的变迁、礼义的丧失，也有对儒家思想在这种历史背景下的境遇的思索。

速览

《斋居感兴二十首 其五》是宋代诗人朱熹的作品，主题为感兴衰、用典故、叹礼崩、思孔学。泾舟胶楚泽，周纲已陵夷。 况复王风降，故宫黍离离。 玄圣作春秋，哀伤实在兹。 祥麟一以踣，反袂空涟洏。 漂沦又百年，僭…