斋居感兴二十首 其一二

译文

《易经》的图象隐没难寻，《诗经》《尚书》的简册编订有误。况且礼和乐都已丧失，《春秋》中文字错讹也很多。美玉装饰的琴放在空的宝匣之中，琴弦断绝了又该怎么办呢？每当谈论起来整理古人遗留的音韵，龙门那里还有古人遗留的诗歌。

注释

隠

隐没，隐藏。‘隠’同‘隐’，yǐn

讹

错误，讹误。é

矧

况且，何况。shěn

鱼鲁

把‘鱼’字错写成‘鲁’字，泛指文字错讹。

兴言

语助词，无实际意义。

遗歌

遗留下来的诗歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了列举的手法，首联列举了《易经》图象隐没、诗书简编讹误的现象，颔联进一步指出礼乐交丧、春秋多错讹，通过这种对儒家经典面临问题的罗列，增强了表达的力度。在情感表达方面，诗中透露出一种对传统文化经典衰落状况的深深忧虑与无奈之情。在意境营造上，‘瑶琴空宝匣，弦绝将如何’一句，以瑶琴置于空匣、弦绝的景象，营造出一种寂寥、衰败的氛围。主题思想上，主要表达了对儒家经典面临困境的担忧，以及对传统文化传承的关切。

速览

《斋居感兴二十首 其一二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为忧文化、叹衰落、用典、抒情。大易图象隠，诗书简编讹。 礼乐矧交丧，春秋鱼鲁多。 瑶琴空宝匣，弦绝将如何。 兴言理余韵，龙门有遗歌。