石子重兄示诗留别次韵为谢三首 其二

译文

在日常之间下着克己的功夫，知道您长久以来怀着仰慕颜渊的心志。撰写文章妄想有益于朋友，哪里比得上把规戒之语写在绅带上时刻提醒自己呢。

注释

克己

克制自己的私心；对自己要求严格。

晞颜

仰慕颜渊。晞，仰慕；颜，指颜渊，孔子的弟子，以贤德著称。

摛文

铺陈文采，撰写文章。摛（chī），舒展，散布。

书绅

把要牢记的话写在绅带上。后亦泛指牢记他人的话。绅，古代士大夫束腰的大带子。

订顽

订正愚顽。

赏析

从文学手法上看，首句‘克己工夫日用间’直接点明主旨，阐述克己功夫体现在日常之中，平白如话却含义深刻。‘知君此意久晞颜’则引用典故，‘晞颜’表达对颜渊品德的仰慕，增添了诗句的文化底蕴。情感表达方面，诗人通过对友人的理解，表现出对友人高洁志向的敬重。在意境营造上，以克己功夫、仰慕贤人为背景，构建出一种积极向上、充满道德追求的氛围。主题思想围绕着克己修身、对友人品德的肯定以及对正确行为准则的推崇展开。整首诗用词质朴，却能将深刻的思想和对友人的情感准确传达。

速览

《石子重兄示诗留别次韵为谢三首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为修身克己、仰慕贤德、抒情表意、用典。克己工夫日用间，知君此意久晞颜。 摛文妄意输朋益，何似书绅有订顽。