石子重兄示诗留别次韵为谢三首 其三

译文

欣喜地看到您的品德风范薰染成百里之地的春光，更惭愧您那极为恳切诚挚的谦逊教诲。希望您努力穷尽精深微妙的义理内涵，期待您能使风俗再次变得淳厚。

注释

薰

熏陶、感染，这里形容石子重兄的品德风范如同香气一样薰染周围。

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán。

谆谆

诚恳、恳切的样子。

勉

努力、尽力。

醇

淳厚、质朴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。首句‘喜见薰成百里春’通过描绘‘百里春’这样美好的景象，以景语来烘托对石子重兄品德风范的赞美，属于借景抒情。而后几句直接表达自己的惭愧之情以及对对方的期许，是直抒胸臆。在情感表达方面，诗人表达出对石子重兄的敬重与感激，从‘更慙谦诲极谆谆’中的‘慙（惭）’字能深刻感受到诗人的惭愧，体现出在石子重兄面前的自谦态度。在意境营造上，‘百里春’构建出一片生机盎然、充满希望的意境，给人以积极向上之感。主题思想围绕着对石子重兄的敬重、感激以及对其在改善风俗上的期待展开。

速览

《石子重兄示诗留别次韵为谢三首 其三》是宋代诗人朱熹的作品，主题为感恩、敬重、借景抒情、直抒胸臆。喜见薰成百里春，更慙谦诲极谆谆。 愿言勉尽精微蕴，风俗期君使再醇。