鹅湖寺和陆子寿

译文

您的德义与风流一向令我钦佩，分别三年更让我常常挂心。偶然拄着藜杖走出山谷，您又屈尊乘轿越过远处的山岭前来。往日所学互相切磋更加精深细致，新的知识经过培育变得更加深厚。只是担忧谈到无言的境界时，会让人不再相信人间存在古今之分。

注释

夙

早，一向。sù

藜杖

用藜的老茎做的手杖。

枉

屈尊，敬辞。wǎng

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

邃密

精深，细密。

深沉

深刻，沉着。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对陆子寿的钦佩与关心之情，开门见山。颔联通过描写自己出谷和友人乘轿度岭前来相聚的情景，一‘偶’一‘枉’用词精妙，既体现出相聚的偶然，又表现出友人来访的盛情。颈联中‘商量’‘培养’用词质朴，却准确地传达出在学问探讨上的深入与精进，强调了学术交流的积极意义。在情感表达方面，全诗既有对友人的敬重、思念之情，又在探讨学问的过程中充满了对学术钻研的执着与热爱。在意境营造上，诗中描绘出寒谷、远岑等景象，营造出一种清幽、旷远的氛围，与文人雅士间的交游、论学相契合。主题思想上，此诗主要围绕与友人的情谊以及学术交流展开，体现出诗人对友情的珍视以及对学问探究的重视。

速览

《鹅湖寺和陆子寿》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀友诗、抒情、清幽、论学。德义风流夙所钦，别离三载更关心。 偶扶藜杖出寒谷，又枉篮舆度远岑。 旧学商量加邃密，新知培养转深沉。 却愁说到无言处，…