七日发岳麓道中寻梅不获至十日遇雪作此

译文

在山中行走了三日，风在树林间环绕，天气寒冷，又值年末，客居他乡的愁绪十分浓重。心里期待着赏梅却已经错过梅花盛开而被梅花取笑，突如其来的大雪又无故落满了衣襟。

注释

悮

同‘误’，耽误，错过，wù

赏析

从文学手法上看，首句‘三日山行风绕林’直接描写出行的状态与环境，‘风绕林’以简洁的描写勾勒出山中的动态景象。‘天寒岁暮客愁深’则是借景抒情，岁暮的寒冷天气加深了客居者的愁绪，将自然环境与人物的情感相融合。情感表达方面，诗人主要表达的是客居他乡的忧愁之感，这种愁绪在天寒岁暮时更加浓郁，并且因错过赏梅而更添惆怅，而急雪满襟则进一步渲染了这种失落寂寥的情绪。在意境营造上，通过天寒、山风、岁暮、急雪等意象营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着客愁展开，借寻梅不获和突遇大雪来表达客居在外的愁闷与失落。

速览

《七日发岳麓道中寻梅不获至十日遇雪作此》是宋代诗人朱熹的作品，主题为客愁、写景、借景抒情、岁暮。三日山行风绕林，天寒岁暮客愁深。 心期已悮梅花笑，急雪无端更满襟。