马上举韩退之话口占

译文

昨天风烟与浩渺的天地相接，今天看到紫色和翠色的山峰高耸入云。我的这颗心原本就与天地相通，可笑那些神灵宫殿里白白地焚香（祈求）。

注释

混茫

广阔无边的样子。

紫翠

紫色和翠色，这里指山上植被等呈现出的颜色。

青苍

深青色，常用来形容天空或山峰等的颜色。

元自

原本，本来。

灵宫

神灵的宫殿，这里指人们烧香祈福的寺庙之类的场所。

炷香

烧香，‘炷’（zhù），在这里作动词，燃烧的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘昨日风烟接混茫’描绘出一种开阔、苍茫的景象，而‘今朝紫翠插青苍’则着重刻画眼前山峰的高耸与色彩，紫翠与青苍的色彩搭配，给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，诗人通过描写景色的变化，表达出一种豁达且带有一丝对世俗求神行为不屑的情感。在意境营造上，前两句营造出宏大、壮阔的意境，将天地间的风烟与山峰的壮丽景色展现出来。主题思想上，诗人借景抒情，以心通天地，不需要在神灵宫殿枉自烧香，表达出对自然的崇敬和对求神祈福这种行为的批判。

速览

《马上举韩退之话口占》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、豁达、借景抒情、批判。昨日风烟接混茫，今朝紫翠插青苍。 此心元自通天地，可笑灵宫枉炷香。