泉声次林择之韵

译文

空荡的山岩下寒冷的泉水独自悲伤地流淌发出声音，在漫长的夜里有谁是它的知音呢？今天团聚的时候都能听到这泉水声，他日分离的时候可以试着去追寻（这泉声带来的回忆）。

注释

团栾

团聚。

离索

离群索居，离散孤独。

悲吟

悲伤地吟唱。吟，yín。

赏音

知音，懂得欣赏的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘空岩寒水自悲吟’运用拟人手法，赋予寒水‘悲吟’的人类情感和动作，生动地描绘出泉水在空荡山岩下流淌的孤寂冷清状态。第二句‘遥夜何人为赏音’通过反问，强调出泉声的孤独寂寞，无人欣赏，引发读者的共鸣。从情感表达方面，既有对泉声孤独的同情，也暗喻了人在世间的孤独寂寥之感，借物抒情的手法运用得十分巧妙。在意境营造上，通过‘空岩’‘寒水’等意象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以泉声为线索，探讨了知音难觅以及对团聚时光的珍惜等主题。

速览

《泉声次林择之韵》是宋代诗人朱熹的作品，主题为借物抒情、孤寂、清冷、知音难觅。空岩寒水自悲吟，遥夜何人为赏音。 此日团栾都听得，他时离索试追寻。