行林间几三十里寒甚道傍有残火温酒举白方觉有暖意次敬夫韵

译文

在树林间行走了将近三十里路，非常寒冷，道路旁边有残火，温了酒举杯畅饮才觉得有暖意，依敬夫的诗韵作诗。

众多树林下一路上白雪堆积如同羽毛蓬松的样子，诗吟了很多次，饥饿的肚肠都不知道咕噜叫了几回。

正想着敲石取火来温酒，偶然碰到未燃尽的余烬，得以倒酒一杯。

注释

毰

羽毛蓬松的样子，读音péi

吟断

吟尽，吟了很久，此处指多次吟诗

敲石火

敲击石头取火，古代的一种取火方式

寒烬

未燃尽的寒冷的余烬

倾杯

倒酒，饮酒

赏析

从文学手法上看，首句‘千林一路雪毰堆’描绘出一幅雪景图，‘千林’与‘一路’从范围上勾勒出宏大的雪景，‘雪毰堆’运用比喻，将雪比作毰（péi，羽毛蓬松的样子），形象地写出雪的堆积状态。次句‘吟断饥肠第几回’则把诗人在寒冷中吟诗与身体饥寒的状态相联系，通过‘吟断’和‘饥肠’的描写，生动地表现出旅途的艰辛。后两句‘温酒正思敲石火，偶逢寒烬得倾杯’充满生活气息，‘正思’与‘偶逢’相对，一虚一实，诗人本在思考取火温酒，却偶然碰到残火得以温酒倾杯，这种巧合增添了诗歌的戏剧性。从情感表达来看，整首诗传达出诗人在寒冷旅途中的艰辛与困苦，但在碰到残火温酒时又有一丝庆幸与满足。在意境营造上，诗中寒林、白雪、饥肠、残火等意象组合在一起，构建出一种寒冷、孤寂又带有一点暖意的意境。主题思想上，展现了诗人旅途中的境遇与心情。

速览

《行林间几三十里寒甚道傍有残火温酒举白方觉有暖意次敬夫韵》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、旅途、孤寂、苦寒。千林一路雪毰堆，吟断饥肠第几回。 温酒正思敲石火，偶逢寒烬得倾杯。