福严读张湖南旧诗

译文

在楼上依依惜别挥动衣袖，在山中看到您光明磊落的英姿。白云还不属于您这位持符出行的人，但已经有了您到处游览所写的诗。

注释

低回

徘徊;流连。形容留恋不舍的样子。

掺

chān，持;握。

磊落

形容人的胸怀坦白，光明正大。

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

经行

行程中经过。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼上低回掺别袖’通过描写人物分别时的动作‘低回掺别袖’，生动地刻画了送别时的不舍之情，有很强的画面感。次句‘山中磊落见英姿’直接描绘人物的品质‘磊落’和英姿，人物形象跃然纸上。三四句‘白云未属分符客，已有经行到处诗’，采用对比手法，白云本与过客无关，但过客却留下了处处的诗篇，展现出诗人对友人的才情的赞赏。在情感表达方面，既有对友人分别时的不舍，又有对友人磊落英姿和出众才情的钦佩与欣赏。在意境营造上，诗中描绘了楼上分别、山中英姿以及白云与行客的画面，整体意境开阔又带有淡淡的离情别绪。主题思想上，主要是表达对友人的欣赏与分别时的感怀。

速览

《福严读张湖南旧诗》是宋代诗人朱熹的作品，主题为送别诗、惜别情、人物赞、对比手法。楼上低回掺别袖，山中磊落见英姿。 白云未属分符客，已有经行到处诗。