读林择之二诗有感 其二

译文

坐在竹轿上，听着轿子发出的呕哑声，神态高傲而不顾。闭上眼睛，归乡之心已经到了家。游子走进家门时母亲欢笑，哪里知道行李还远在天涯呢。

注释

竹舆

竹轿。舆，yú，在古汉语中可表示轿子等载人的交通工具。

傲兀

高傲、突出的样子。兀，wù。

呕哑

形容声音。这里指竹舆发出的声音。呕，ōu；哑，yā。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写人物坐在竹舆上的神态和心理活动，‘傲兀’一词写出了游子归心似箭时对外界事物不在意的状态，‘合眼归心已到家’则采用了夸张的手法，突出其思乡心切。后两句描写了游子归家后慈母欢笑的场景，紧接着笔锋一转‘岂知行李尚天涯’，形成了鲜明的对比。在情感表达方面，这首诗表达了游子对家乡和母亲深深的思念之情，同时也流露出一种归乡途中的急切心情。在意境营造上，前两句勾勒出归途中的动态画面，后两句描绘出家中温暖的场景与远方的天涯形成对照。主题思想主要围绕游子思乡、归家展开，展现了游子在外对家的眷恋以及归家过程中的复杂心情。

速览

《读林择之二诗有感 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、游子情、归心切、对比。竹舆傲兀听呕哑，合眼归心已到家。 游子上堂慈母笑，岂知行李尚天涯。