寄题李东老渊乎斋

译文

李东老隐居的地方，深邃幽远真是妙啊。空旷的山林没有客人到访，潺潺流水边有花儿盛开。诗句的格律如今谁能与之匹敌，他曾经与诗仙相陪相伴。琴上的朱弦还悄然留存着余韵，华美的坐席上淡淡浮着尘埃。整日里大多时候门扉紧闭，就像贾长沙一年来一次。真的能对得起山中的猿猴与仙鹤，归山的计划不要再徘徊犹豫了。

注释

幽栖

幽僻的居处，常指隐居。

渊乎

深邃的样子。

句律

句子的格律、规则。

诗仙

一般指李白，这里代指超凡的诗人。

朱弦

红色的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。

绮席

华丽的坐席。

端能

真的能够。

负

辜负。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，用‘幽栖地’‘渊乎’点明‘渊乎斋’的幽远深邃，直抒对其的赞叹。颔联‘空山无客到，流水有花开’是典型的写景句，以空寂的山、无人的静谧与流水、花开的动态之美相对，营造出一种清幽、淡雅的意境。颈联‘句律今谁敌，诗仙旧所陪’采用了对比和用典的手法，以今时无人可敌的句律和曾经陪伴诗仙的经历，侧面烘托出李东老的诗才出众。尾联‘端能负猿鹤，归计莫徘徊’则是直接抒情，以山中的猿鹤指代隐居生活，劝告李东老不要辜负这样的生活，早日归山，情感真挚恳切。整首诗表达了对李东老及其渊乎斋的赞美，对其诗才的钦佩，同时也蕴含着对隐居生活的向往之情，主题围绕着对人与斋的赞美以及对归隐的劝勉。意境清幽淡雅，充满了静谧的美感。

速览

《寄题李东老渊乎斋》是宋代诗人朱熹的作品，主题为赞美人、写景、用典、劝归隐。东老幽栖地，渊乎亦妙哉。 空山无客到，流水有花开。 句律今谁敌，诗仙旧所陪。 朱弦悄余韵，绮席澹浮埃。 竟日门多掩，长…