二十七日过毛山铺壁间题诗者皆言有毛女洞在山绝顶问之驿吏云狐魅所为耳因作此诗

译文

人们都说毛女住在青天之上，每天夜里都会披散着头发吹奏箫声。然而却是驿站的小童能明白真相，对我说那只是野狐精罢了。

注释

青冥

青色的天空。冥，míng。

邮童

驿站的小童。

端的

确实，真的。

侬

我。nóng。

赏析

这首诗在文学手法上运用了先扬后抑的手法。先描述人们口中毛女住在青冥且夜夜散发吹箫的神秘形象，营造出一种神秘奇幻的意境，引起读者的遐想。接着笔锋一转，通过驿吏（邮童）之口揭示所谓毛女不过是野狐精的真相，这种反转带来一种诙谐幽默之感。在情感表达上，诗人没有直接表达对传说的怀疑或者相信，而是通过这样一种讲述故事的方式，带着一种对民间传说的调侃意味。主题思想上反映了民间传说的荒诞性以及人们对未知事物的想象往往充满神秘色彩，但真相也许并不那么奇幻。

速览

《二十七日过毛山铺壁间题诗者皆言有毛女洞在山绝顶问之驿吏云狐魅所为耳因作此诗》是宋代诗人朱熹的作品，主题为诙谐、叙事、传说、反转。人言毛女住青冥，散发吹箫夜夜声。 却是邮童解端的，向侬说是野狐精。