到袁州二首 其二

译文

袁州的刺史有过多少人呢？韩愈和李德裕流传下来的美名独独没有泯灭。在道德沦丧、时势危急的今天，那九泉之下的遗恨又重新涌上心头。

注释

泯

消灭，丧失。如‘良心未泯’。

道丧

道德沦丧。道，这里指社会的道德规范。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地，意为九泉之下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将诸多袁州刺史与韩李二人进行对比，突出韩李二人‘流芳独未泯’，强调他们的独特地位与影响。在情感表达方面，诗中蕴含着对韩愈和李德裕的崇敬之情，认为他们在众多刺史中能够流芳后世，是值得敬仰的。而从意境营造上，‘道丧时危今日意’勾勒出一种时世艰难、道德式微的氛围，给人一种沉重压抑之感。主题思想上，通过缅怀韩李二人，表达对当前世风日下的忧虑与感慨，希望能有像韩李一样的人物来改变现状。

速览

《到袁州二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀古、崇敬、忧世、对比。袁州刺史几何人，韩李流芳独未泯。 道丧时危今日意，九原遗恨一时新。