十二月旦袁州道中作

译文

今天已经是腊月的嘉平日了，我为什么独自一人在远行呢？家中白发苍苍的亲人靠着家门殷切盼望，在这青山间骑马同行（却离家渐远）是怎样的一种心情呢。

注释

腊嘉平

腊月的别称。

胡为

何为，为什么。

倚闾

yǐ lǘ，靠着家门，多用来形容父母盼望子女归来。

注想

倾注心思，此处表示殷切盼望。

联骑

lián qí，骑马同行。

若为情

怎样的一种感情。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，直入主题。‘今朝已是腊嘉平’直接告知读者当下的时节，‘我独胡为在远行’以设问的手法，引发读者的思考，强调自己远行的孤独与无奈。情感表达上，诗中满是羁旅思乡之情。诗人在腊日这个本应团聚的时刻却独自远行，通过‘白发倚闾应注想’描绘出家中长辈倚门盼望自己归来的画面，将思念家人的情感表达得十分真切。在意境营造方面，‘白发’与‘青山’形成鲜明的对比，‘白发’代表着家中的亲人，是温暖的家庭象征，充满了亲情的味道；‘青山’则是诗人远行途中的景色，是旅途孤独的写照，两者的对照更突出了羁旅之苦。主题思想围绕着羁旅思乡展开，反映出在特定时节下，诗人在外远行时对家人深深的思念和自己漂泊的孤独感。

速览

《十二月旦袁州道中作》是宋代诗人朱熹的作品，主题为羁旅诗、思乡情、腊日景、孤独感。今朝已是腊嘉平，我独胡为在远行。 白发倚闾应注想，青山联骑若为情。