人言石乳洪羊之胜不及往游作此

译文

人们都说归云（景色）不值得夸赞，洪羊、石乳（的景色）更加深邃空阔。（这景色）像连环一样进入梦中难以排解，回头看时西风又起太阳西斜了。

注释

谽谺

hān xiā，山谷空阔深邃的样子，出自《汉书·司马相如传上》‘谽呀豁閜’。

纡轸

yū zhěn，委屈而隐痛，《楚辞·九章·惜诵》中有‘心郁结而纡轸’。

赏析

从文学手法上看，首句通过与‘归云’的对比，引出洪羊和石乳景色的特别之处，为下文的景色描写和情感抒发做铺垫。‘谽谺’一词形象地描绘出洪羊、石乳景色的深邃、开阔的特点。情感表达方面，诗人对洪羊、石乳景色充满向往之情，却又在诗的后半部分流露出一种淡淡的惆怅与遗憾。在营造意境上，诗中既有对洪羊、石乳壮阔景色的想象，又有‘回首西风又日斜’这种带有落寞感的画面，二者相互映衬，形成一种略带寂寥的美感。主题思想上，表达了诗人对洪羊、石乳胜景的向往以及未能前往游览的遗憾。

速览

《人言石乳洪羊之胜不及往游作此》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、向往、遗憾、惆怅。人道归云未足夸，洪羊石乳更谽谺。 连环入梦难纡轸，回首西风又日斜。