分宜晚泊江亭望南山之胜绝江往游将还而舟子不至择之刺船径渡呼之予与伯崇伫立以俟因得二绝 其一

译文

寒冷的江水波光粼粼，迎接着夜晚的微风，轻便的小船来来往往，思绪无尽。为什么不也向着溪水南岸去呢，可以在傍晚的空林暮霭中徘徊。

注释

粼粼

形容水流清澈、波光闪耀的样子。

舠

dāo，小船。

徙倚

徘徊；流连不去。

暮蔼

傍晚的云雾。‘蔼’，ǎi。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒水粼粼受晚风’通过描写寒水和晚风，视觉与触觉相结合，勾勒出一幅清冷的江景画面，‘粼粼’一词生动地描绘出江水在风下的动态。‘轻舠来往思无穷’则进一步将小船的动态融入画面，‘思无穷’既可能是作者看到眼前景色引发的思考，也给读者留下了遐想的空间。后两句‘何妨也向溪南去，徙倚空林暮蔼中’，以一种设问的形式，引出想要去溪南漫步于暮霭中的想法，使诗歌富有情致。在情感表达方面，整体透露出一种淡淡的闲适与对自然景色的向往。在意境营造上，寒水、晚风、轻舠、空林、暮霭等意象组合在一起，营造出一种清冷、幽静、空阔的意境。主题思想上表达了诗人对自然之景的喜爱，以及对宁静闲适生活的向往。

速览

《分宜晚泊江亭望南山之胜绝江往游将还而舟子不至择之刺船径渡呼之予与伯崇伫立以俟因得二绝 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、闲适、向往、幽静。寒水粼粼受晚风，轻舠来往思无穷。 何妨也向溪南去，徙倚空林暮蔼中。