万安遇长沙便欲附书不果

译文

自从在长沙分别后，两地相隔，情思悠悠，梦中都想念着清澈的湘江带着橘子洲头的景象。想要托远行之人带上几行书信，可远行之人却不愿做传递书信的邮差。

注释

悠悠

形容长久、遥远，这里表示离别的情思绵长。

清湘

清澈的湘江。

橘洲

橘子洲，地名，在长沙。

行人

远行的人。

置书邮

传递书信的邮差。出自《世说新语·任诞》中的典故。

赏析

从文学手法来看，首句‘长沙一别两悠悠’直接点明分别之事，‘悠悠’二字既体现出分别之后时光的漫长，又表达出对友人的思念绵绵不绝，用简单的词汇营造出一种悠远的意境。第二句‘梦想清湘带橘洲’，诗人通过描写自己梦中的景象，即清澈的湘江带着橘子洲，这是对长沙独特的地域风光的怀念，以景衬情，借梦景表达自己对友人的思念以及对往昔在长沙时光的眷恋。后两句‘欲寄行人数行字，行人不作置书邮’则运用了叙事的手法，诗人想要托行人带信，却被拒绝，形成一种无奈的反差，更加深了诗人内心的惆怅与失落。在情感表达上，全诗围绕着思念之情展开，思念友人，思念曾经身处长沙的时光。主题思想则是通过对寄信遭拒这件事的叙述，表达了与友人分别后的思念、惆怅以及难以传达思念之情的无奈。在意境营造上，既有悠悠的离情别绪之感，又有对带有地方特色的美好风光的怀念之情的交融。

速览

《万安遇长沙便欲附书不果》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思念情、叙事诗、惆怅感、借景衬。长沙一别两悠悠，梦想清湘带橘洲。 欲寄行人数行字，行人不作置书邮。