芗林

译文

东边的高地溅起寒冷的水花，西边的山湾富有清凉的树阴。南边的土坝奎壁星闪耀美丽光辉，北边的小丘静谧而且幽深。进入门内流淌着绿色的水波，竹子树木多么高耸。堆积的石头像云气缭绕的山谷，高大的堂屋深远幽静。左边通往云雾和水的区域，右边的小路经过梅树和杏林。池塘和小洲一起回旋，观景台高低错落。我千里迢迢来游历，从南山的山巅出发。经过此处得到美好的观赏，慰藉我长久以来的心愿。怀念企疏翁，他到晚年辞去官职。在这山涧峡谷间徘徊，俯仰之间已成古今。后代有贤德之人世代相传，他的学识见解令我钦佩。相见时没有杂乱的话语，面对面倾吐心中的想法。怀念旧事又感惆怅，叫人拿酒姑且一同斟饮。喝完酒我就要离去，在清江之畔握手告别。

注释

臯

水边的高地，gāo

崦

山，yān

埭

土坝，dài

垞

小丘，chá

箾椮

形容草木茂盛，高而长的样子，shuò sēn

沼沚

池塘，zhǎo zhǐ

回薄

回旋，huí báo

鬰差参

高低错落的样子，yù cēn cān

发轫

出发，fā rèn

企疏翁

具体指一位值得尊敬的老者，可能是当地有名望的隐士之类的人物，无具体出处典故

投冠籫

辞官，tóu guān zān

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有层次感的氛围。诗中通过描写芗林东西南北不同方位的景色，如东臯的寒水、西崦的清阴等，将整个芗林的环境完整地勾勒出来，仿佛一幅山水画卷徐徐展开，使读者能感受到那种宁静而深邃的意境。在写作手法上，运用了方位描写的手法，从东、西、南、北等不同方向依次描绘芗林的景色，条理清晰，层次分明。同时，也有动静结合，像‘入门流绿波’是动景，‘积石象云壑，高堂杳沉沉’则是静景，相互映衬。情感表达上，诗人首先表达了对芗林景色的喜爱和得到佳赏的欣慰之情，‘过门得佳赏，慰此夙昔心’。接着缅怀古人企疏翁，感慨时光的流逝，‘婆娑此涧谷，俯仰成古今’。然后对芗林主人的钦慕以及相见时的真诚交流也有所体现，‘嗣德世有人，闻道我所钦。相见无杂语，晤言写胸襟’。最后又在怀旧中带着惆怅，并且有离别的不舍。主题思想涵盖了对美景的欣赏、对古人的缅怀、对贤德之人的钦慕以及对时光和离别的感触等多个方面。

速览

《芗林》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、静谧、缅怀、钦慕。东臯溅寒水，西崦饶清阴。 南埭奎壁丽，北垞静且深。 入门流绿波，竹树何箾椮。 积石象云壑，高堂杳沉沉。 左通云水区，右…