过樟木镇晚晴二首 其一

译文

早晨天晴的时候我被派遣去看芗林，转眼间万里天空就布满了浮云。我甩动衣袖顶风走了三十里路，依旧是寒日照射着我长久地吟诗。

注释

芗林

地名

拂袖

甩动衣袖，表示不悦、愤怒或潇洒的样子。

凌风

迎着风。凌，líng，侵犯、逼近，这里是迎着的意思。

长吟

拖长声音吟唱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句描绘出天气由晴转阴的迅速变化，早晨的晴朗和顷刻间的万里阴云形成鲜明对比，给人一种世事无常之感。后两句又形成一种情绪上的对比，尽管经历了路途的波折与天气的变化，诗人依然能在寒日下长吟，表现出诗人内心的豁达与执着。在情感表达方面，诗中流露出一种淡然和洒脱。诗人没有因天气的突变而影响自己的情绪，在寒日下还能长吟，体现了诗人对自我心境的坚守。在意境营造上，浮云万里的景象烘托出一种壮阔又略带压抑的氛围，而寒日下的长吟则又为这种氛围增添了一种孤独又旷达的色彩。主题思想上，通过描写途中天气变化与自己的反应，展现了诗人不为外界环境所扰，坚守内心诗意世界的情怀。

速览

《过樟木镇晚晴二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、豁达、对比、抒情。朝晴遣我看芗林，顷刻浮云万里阴。 拂袖凌风三十里，依然寒日照长吟。