竹节滩

译文

船只驶下清江的竹节滩，江上弥漫着长长的烟雾，江水浩渺无边。在那江岸断裂之处，夕阳映照下人家美好，而客居在外的我在江流中央于傍晚时分感到阵阵寒意。

注释

漠漠

形容烟雾迷蒙的样子。

漫漫

广阔无边的样子。

断岸

江边绝壁。

客子

旅居他乡的人。

薄暮

傍晚，太阳快落山的时候。‘薄’在这里读bó。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首句点明地点为竹节滩，‘船下’二字点明行船的动态。‘长烟漠漠水漫漫’一句，通过‘长烟’‘水漫漫’描绘出一幅开阔而又略带朦胧的江景图，‘漠漠’‘漫漫’叠词的使用，增强了画面的层次感和延展感。在情感表达方面，‘人家断岸斜阳好，客子中流薄暮寒’形成鲜明对比，人家在断岸处享受着斜阳的美好，而‘客子’在中流感受到薄暮的寒冷，这种对比强烈地表达出客居之人的孤独与凄凉之感。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、旷远的意境，夕阳下的清江画面，江中的行船与岸边人家的对照，都烘托出这种氛围。主题思想上，主要表达了客子羁旅漂泊的孤独和对安定温暖生活的向往。

速览

《竹节滩》是宋代诗人朱熹的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、对比。船下清江竹节滩，长烟漠漠水漫漫。 人家断岸斜阳好，客子中流薄暮寒。