舟中晚赋

译文

长风浩荡吹过万里，傍晚吹散了天空中的云霭。遥远的水边是我三年来的梦想之地，我和两位友人同坐一叶扁舟。远处的树木隐隐约约，一只孤鸿渐渐消失不见。如果要问明天的事情，都在西山那昏暗的云气之中。

注释

披豁

披散、散开。

极浦

遥远的水边。

离离

隐隐约约的样子。

杳杳

幽远的样子。

晻霭

昏暗的云气。ǎn ǎi

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘长风一万里，披豁暮云空’运用夸张手法，‘一万里’极言风的广阔浩渺，展现出一种宏大开阔的气象，奠定了全诗的基调。颔联‘极浦三年梦，扁舟二子同’中，‘三年梦’有着对往昔的回忆和对时光的感慨，虚实结合，同时将自身与友人同处扁舟的情景写出，增添了一种人事的沧桑感。颈联‘离离浮远树，杳杳没孤鸿’，视觉描写上，‘离离’‘杳杳’两个叠词的运用十分精妙，‘离离’写出远处树木的朦胧之态，‘杳杳’则强调孤鸿消失的幽远，既细致地描绘出了景象，又营造出一种幽远孤寂的意境。情感表达方面，诗中既有对友人相伴同舟的欣喜，又有对未来难以捉摸的迷茫之感。整体意境开阔而又略带孤寂迷茫。主题思想上，诗人通过舟行所见之景，表达出对时光、人事的感怀以及对未来的不确定感。

速览

《舟中晚赋》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、感怀、孤寂、幽远。长风一万里，披豁暮云空。 极浦三年梦，扁舟二子同。 离离浮远树，杳杳没孤鸿。 若问明朝事，西山晻霭中。