次韵择之舟中有作二首 其一

译文

江上烟雾水汽浩渺无边，昨夜小船就停靠在此间。一同在船头向南北眺望，不知道哪里才是故乡的山。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

浩漫漫

形容广大无际的样子。浩，浩大；漫，漫长、无边际。

扁舟

小船。扁，piān。

家山

故乡的山，代指故乡。

赏析

在意境上，此诗营造出一种迷茫、惆怅的氛围。开篇‘一江烟水浩漫漫’描绘出一幅浩渺无边、烟雾缭绕的江景图，烟水的‘漫漫’既显示出江面的广阔，也暗示出诗人内心的茫然之感。写作手法上，先写景后抒情，通过描写江上夜景与次日清晨在船头张望的情景，自然地引出对故乡的思念之情。从情感表达来看，‘不知何处是家山’直接抒发了诗人的思乡之情，这种情感在前面‘共向船头望南北’的动作描写中不断酝酿、烘托，显得十分深沉、真挚。整首诗主题围绕思乡展开，诗人身处江上舟中，眼前的烟水景色与内心对家乡的思念相互交织，体现出羁旅之人的惆怅。

速览

《次韵择之舟中有作二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、羁旅、写景、惆怅。一江烟水浩漫漫，昨夜扁舟寄此间。 共向船头望南北，不知何处是家山。