野望

译文

登上高处立马俯瞰晴朗的山川，四面平展的树林连接着傍晚的烟雾。向东望去禁不住频频极目远望，思乡的心已经越过了飞鸟之前。

注释

瞰

从高处往下看，读kàn

暝烟

傍晚的烟雾。暝，míng，日落，天黑。

极目

用尽目力远望。

度

越过。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、寂寥又略带惆怅的氛围。诗人登高远望，眼前晴川、平林和暝烟的景色相互交织，勾勒出一幅开阔而又略显黯淡的画面，很好地烘托出诗人内心的情绪。从写作手法来看，首联采用白描手法，简洁地勾勒出所望之景，‘登高立马瞰晴川，四面平林接暝烟’，短短两句，却生动地描绘出一幅在高处俯瞰的画面，给读者以很强的画面感。颔联则通过‘东望不堪频极目’，以一种‘不堪’的主观感受，把诗人内心的情感自然地引出，直抒胸臆地表达出强烈的归心，‘归心已度鸟飞前’这一夸张手法的运用，更加突出了归心之切，形象地表现出诗人对故乡的思念之情。整首诗主题围绕思乡展开，借景抒情，情景交融，将外在的景色与内心的思乡情感巧妙地融合在一起。

速览

《野望》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、惆怅。登高立马瞰晴川，四面平林接暝烟。 东望不堪频极目，归心已度鸟飞前。