次韵择之进贤道中漫成五首 其二

译文

笑着指向天边夕阳下的山峦，那山峦无端地像是紧皱着的翠眉。哪里知道男子有着四方之志，即使行万里路到东西各方也不会觉得困难。

注释

翠眉

古代女子用青黛画眉，所以用翠眉指代眉毛，这里用来比喻山峦的形状。

桑蓬

古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，后以‘桑蓬’喻指四方之志。

攒

cuán，聚集、聚拢的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘笑指斜阳天外山’描绘出一幅富有画面感的景象，通过人物的动作‘笑指’引出远处的山，简单的描写勾勒出一种悠然的氛围。而第二句‘无端长作翠眉攒’运用了比喻的手法，将山比作攒聚的翠眉，形象地写出山的形态，同时‘无端’二字又增添了一种主观的情绪。情感表达上，前两句主要是对眼前景色的一种感观描述，隐隐含有一种愁绪。后两句则情感一转，‘岂知男子桑蓬志，万里东西不作难’直抒胸臆，表达出男子应有的壮志豪情，不畏惧万里征途的艰难，与前面的愁绪形成鲜明对比。在意境营造方面，前两句营造出一种略带惆怅的山水意境，后两句则将意境升华到豪迈开阔的境界。主题思想围绕男子应胸怀大志，不应被眼前的景象所束缚，要有闯荡天下的决心。

速览

《次韵择之进贤道中漫成五首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、抒情、壮志、对比。笑指斜阳天外山，无端长作翠眉攒。 岂知男子桑蓬志，万里东西不作难。