山行两日至金步复见平川行夷路计程七日可到家矣

译文

在山中行走了两天到达金步，又看到了平坦的原野，走在平坦的道路上，计算行程大概七天就可以到家了。

行走穿过偏僻的小路越过荒山，又踩着很深的泥走过田野。

道路转弯忽然视野开阔可以远望，眼睛一亮又在这里看到了平坦的原野。

江边的烟雾和水边的树木令人悲伤地层层叠叠，楚地的水和闽地的山让人欣喜地接连出现。

归家的日期已经确定，心里更加急迫，瘦骨嶙峋的马已经经不住鞭打了。

注释

税驾

犹解驾，停车。指休息或归宿。

棱棱

形容消瘦骨立。léng léng

金步

地名。

行夷

走在平坦的（道路上）。夷，平坦。

浦树

水边的树木。浦，水边或河流入海的地区。

赏析

这首诗在写作手法上，叙事与写景相结合。诗的前两联主要叙事兼写景，详细地描述了归家途中的行程，从穿行侧径、踏过深泥的艰辛，到忽然见到平川的惊喜，层次分明。颔联‘路转忽然开远望，眼明复此见平川’，通过描写道路的转折带来视野的突然开阔，生动地写出了旅途中景色的变化，给人一种豁然开朗之感。

在情感表达上，诗中既有羁旅的愁苦，又有归家的急切。颈联‘江烟浦树悲重叠，楚水闽山喜接连’，江烟浦树的重叠引发了诗人的悲伤之情，而楚水闽山的接连又让诗人感到欣喜，悲喜交织，复杂的情感表现出诗人长期漂泊后的思乡心切。尾联‘税驾有期心转迫，棱棱瘦马不胜鞭’，归家日期确定后内心更加急迫，而瘦马都已不堪鞭打，更衬托出诗人归心似箭的心情。

在意境营造上，通过描写山中的荒僻、田野的泥泞、江烟浦树的景象以及瘦马的形象，营造出一种羁旅途中的孤寂、疲惫又带有希望的意境。主题思想围绕着归家这一核心，表现出诗人在旅途中的所见所感以及急切的思乡之情。

速览

《山行两日至金步复见平川行夷路计程七日可到家矣》是宋代诗人朱熹的作品，主题为羁旅诗、思乡情、叙事诗、悲喜交加。行穿侧径度荒山，又踏深泥过野田。 路转忽然开远望，眼明复此见平川。 江烟浦树悲重叠，楚水闽山喜接连。 税驾有期心转迫，…