十七日早霜晴观日出雾中喜而成诗

译文

倾斜的月亮照着窗户泛出白色的光，寒霜肃杀，早晨的空气清新。长长的路途像是披着白色的锦缎，寒冷的雾气中涌起如金钲般的朝阳。已经下了整冬三个月的雨了，哪怕有十天的晴天又何妨呢。老天爷您就眷顾一下（我这看日出的愿望）吧，不要让傍晚的乌云产生啊。

注释

肃霜

寒霜。肃，可表示严正、庄重，此处用以形容霜的清冷，肃（sù）。

钲

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄。此处用来形容太阳，比喻形象，钲（zhēng）。

赏析

从文学手法上看，首联运用了环境描写，通过“斜月”“窗白”“肃霜”“朝气清”勾勒出清晨清冷、寂静的氛围，为后文看日出的情境做铺垫。颔联采用了比喻的手法，将披霜的长路比作素锦，把从雾中涌起的朝阳比作金钲，画面感极强，生动形象地描绘出日出时雾中的壮丽景色。情感表达上，诗人在经历了冬雨之后对晴天日出的那种欣喜之情溢于言表，从‘喜而成诗’也能看出。在意境营造方面，整体营造出一种清冷而又充满希望的意境，清晨的霜、雾和即将升起的朝阳，既有寒冷的感觉，又有日出带来的希望曙光。主题思想上，表现了诗人对自然美景的喜爱以及对晴好天气的渴望。

速览

《十七日早霜晴观日出雾中喜而成诗》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、清新、欣喜、比喻。斜月夜窗白，肃霜朝气清。 长涂披素锦，寒雾涌金钲。 已作三冬雨，何妨十日晴。 天公且相念，莫遣暮云生。