章岩

译文

豁然开朗之处天空像被打开一样广阔，山口开阔夜晚也不用关闭。悠闲的云彩随意栖息停留，密集的雨点阻止了事物的飘零。破旧的房屋有僧人长久居住，高大的轩廊有客人多次经过。从古至今人们题写之处，一半都被青苔的绿色所覆盖。

注释

豁尔

开阔的样子。huò ěr

呀然

张口的样子，这里形容山口开阔。yā rán

扃

关闭。jiōng

高轩

高大的轩廊。xuān

藓文

苔藓的纹路，这里代指苔藓。xiǎn wén

赏析

从文学手法上看，首联‘豁尔天开宇，呀然夜不扃’运用夸张的手法，‘豁尔’‘呀然’生动地描绘出章岩开阔的景象，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘闲云任栖宿，密雨断飘零’采用拟人的手法，赋予闲云‘栖宿’的动作，密雨‘断飘零’的能力，使景物富有动态和生命力。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对章岩的景物描写和人文景象的展现，透露出一种对章岩宁静、古朴氛围的喜爱与欣赏。在意境营造上，诗中描绘的开阔天空、闲云、密雨、破屋、僧人、高轩、藓文等景象，共同营造出一种宁静、清幽、古朴且带有淡淡沧桑感的意境。主题思想上，主要是对章岩这一地方的景色和人文状况的描写与呈现，展示其独特的自然与人文风貌。

速览

《章岩》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、宁静、古朴、清幽。豁尔天开宇，呀然夜不扃。 闲云任栖宿，密雨断飘零。 破屋僧常住，高轩客屡经。 古今题写处，一半藓文青。