次韵择之章岩

译文

驱赶着马匹在漫长的道路上疲倦地前行，将马鞭一扔在这章岩休息。它像是由六只大鳌驮着而来，痕迹像是五丁开凿而成。泉水的脉络流淌着青色的润泽，树林的梢头簇拥着碧绿险峻的山峰。年老的禅师紧闭门户，而远游之人整理着远行的衣衫。

注释

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，áo

劖

凿，chán

巉

山势高峻，chán

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，‘驱马’‘投鞭’两个动作的描写，简单直接地引出了诗人停歇章岩之事，开篇叙事自然流畅。颔联运用典故，‘六鼇戴’和‘五丁劖’的典故增添了章岩的神秘色彩，使章岩的形象更加富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人行于长道而‘倦’，体现出旅途的劳累之感，而面对章岩的景色描写中，又有一种对自然景观的欣赏之情。在意境营造上，颈联通过描写泉脉的‘青润’和林稍的‘碧巉’，勾勒出一幅清新、幽碧的山林画面，充满生机。主题思想上，既有对章岩景色的描绘，又有旅途之人的写照，展现出人与自然的交融，以及诗人在旅途中的所见所感。

速览

《次韵择之章岩》是宋代诗人朱熹的作品，主题为旅途倦、写景、用典故、叙事。驱马倦长道，投鞭憩此岩。 来应六鼇戴，迹是五丁劖。 泉脉流青润，林稍拥碧巉。 老禅深闭户，客子且征衫。