铅山立春六言二首 其二

译文

走遍了风雪交加的林间小路，眼前仍然是临水的馆舍和山村。原来是春风长了脚啊，今天早晨率先来到了贫寒人家的柴门前。

注释

铅山

山名，在江西，读音为[yán shān]

径

小路，如‘野径云俱黑’，读音为[jìng]

水馆

临水的馆舍

柴门

用柴木做的门，多借指贫寒之家，如‘柴门闻犬吠’

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘行尽风林雪径，依然水馆山村’，简洁地勾勒出诗人的行迹和所见的乡村景象，画面感十足。在意境营造上，前两句营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘风林雪径’描绘出寒冷的环境，而后两句则转为温暖、欣喜，‘春风有脚’形象地把春风拟人化，使得春风变得灵动起来，从清冷到温暖的意境转变自然流畅。在情感表达方面，诗人先是流露出一种旅途的疲惫和孤寂感，但‘今朝先到柴门’则表达出一种对春天到来的惊喜与欣慰之情。主题思想上，既描绘了乡村的景色，又通过春风先到柴门，暗示着春的生机与希望最先眷顾普通人家，有着一种对平凡生活的热爱与对希望的憧憬。

速览

《铅山立春六言二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、抒情、白描、拟人。行尽风林雪径，依然水馆山村。 却是春风有脚，今朝先到柴门。