次二友石井之作三首 其二

译文

与友人一同骑马登上泉水边的亭子，在尘世中双眼想必变得更加明亮。我独自乘坐竹轿走向溪水南边的道路，心中惆怅不能与友人同行。

注释

联骑

骑马并行。‘骑’，读音为jì。

黄尘

黄色的尘土，多用来比喻俗世。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，一般以人力抬着行走，类似轿子。

惆怅

伤感，愁闷。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，描写联骑登亭的场景，简单直接地引入画面。颔联通过‘黄尘双眼想增明’这样看似平淡却富有深意的表述，暗示出在尘世中的疲惫，而登亭的经历使其有了新的感悟。颈联则笔锋一转，‘篮舆独向’与前面的‘联骑’形成鲜明的对比，由共同的行动变为独自一人的行程，这种对比突出了孤独感。从情感表达来讲，整首诗表达出一种对友人相伴同行的珍惜，以及不得不独自前行的惆怅之情。在意境营造方面，‘泉上亭’‘溪南路’构建出一种清幽又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着友情与离别的愁绪展开，既回忆了与友人同行的美好，又抒发了当下分别独行的惆怅。

速览

《次二友石井之作三首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为友情、惆怅、叙事、对比。联骑君登泉上亭，黄尘双眼想增明。 篮舆独向溪南路，惆怅不成同队行。