次韵择之铅山道中二首 其一

译文

几个月来都未能在高堂向父母问安，归途中不管上天有多难（也要回去）。诵读您这两首思念亲人的诗，也相信向来选择朋友是有端正标准的。

注释

阙

通‘缺’，缺少、欠缺的意思。[quē]

涂

通‘途’，路途的意思。[tú]

端

端正、正派，这里可理解为正确的标准。

赏析

从文学手法上看，首句‘几月高堂阙问安’直接点明长时间未能尽孝，高堂代指父母，简单直白地交代出思乡念亲的缘起，这种直抒胸臆的手法让读者迅速能体会到诗人内心的愧疚之情。‘归涂不管上天难’运用夸张的手法，强调归乡的坚定决心，哪怕路途艰难如上天般不易也在所不惜。情感表达上，全诗围绕思乡念亲以及友情展开，对父母的思念之情溢于言表，同时通过对友人‘思亲句’的认可，侧面反映出两人友情的真挚，因为有着相同的情感认知而惺惺相惜。在意境营造方面，诗中虽没有详细描写路途景色等，但通过‘上天难’这样的表述勾勒出归乡之路的艰辛不易，强化了思念之情。主题思想上，传达了对亲情的重视以及对友情的尊重与认可。

速览

《次韵择之铅山道中二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、念亲、友情、直抒胸臆。几月高堂阙问安，归涂不管上天难。 诵君两叠思亲句，也信从来取友端。