次韵择之发紫溪有作

译文

明天将在极高的山冈上抖衣去尘，半夜起来看那月亮与寒霜。早就知道人生之路艰难到这般地步，不必吟唱悲歌让泪水沾满衣裳。

注释

振衣

抖衣去尘，整衣。

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。rèn

夜分

夜半。

悲歌

悲壮地歌唱。

赏析

在意境上，前两句通过描写明日将登上千仞高冈抖衣、夜半起身看月和霜的画面，营造出一种孤独、清冷且带有壮志未酬之感的意境。山冈之高暗示着一种高远的志向，而夜看月霜则体现出内心的寂寥。从写作手法来看，首句‘振衣千仞冈’化用了左思‘振衣千仞冈，濯足万里流’的典故，增加了诗句的文化底蕴。后两句直抒胸臆，在点明早就知晓行路艰难的情况下，劝勉自己不要悲歌流涕，表达出一种坚韧、豁达的情感。主题思想上，反映了诗人在面临人生困境时，既有对艰难处境的深刻认知，又有努力克服消极情绪，积极向上的一面。

速览

《次韵择之发紫溪有作》是宋代诗人朱熹的作品，主题为壮志难酬、豁达、借景抒情、直抒胸臆。明日振衣千仞冈，夜分起看月和霜。 久知行路难如此，不用悲歌泪满裳。